Atteindre un public de joueurs à l’échelle mondiale

Grâce à nos spécialistes de la localisation des jeux et nos services de traduction de premier ordre, votre jeu vidéo trouvera écho auprès d'un public international.

NOUS CONTACTER

Qu'est-ce que la localisation des jeux vidéo?

Elle permet d'adapter la jouabilité, le contenu et l'expérience utilisateur à diverses cultures, optimisant ainsi sa popularité à l’échelle mondiale, ainsi que l'engagement des joueurs.

Pourquoi la localisation des jeux est-elle essentielle?

Elle permet d'adapter la jouabilité, le contenu et l'expérience utilisateur à diverses cultures, optimisant ainsi sa popularité à l’échelle mondiale, ainsi que l'engagement des joueurs.

Dans un monde où les critiques et les influenceurs règnent, vous souhaitez certainement que votre produit reçoive les commentaires les plus élogieux des joueurs du monde entier, et c’est bien normal.

Notre processus de localisation des jeux

1. Traduction et localisation de toute modification apportée à un jeu.

2. Reprise de la conception de l’emballage et des manuels.

3. Enregistrement de nouvelles pistes audio, adaptées à la culture cible.

4. Suppression des parties du jeu problématiques pour la culture cible ou afin de se conformer aux exigences légales locales.

5. Ajout de nouvelles sections pour remplacer le contenu supprimé.

NOUS CONTACTER

En quelles langues est-il possible de localiser des jeux?

Nous travaillons avec plus de 180 paires de langues. De l'anglais à l'espagnol, en passant par le portugais, le français, l'italien, l'allemand, le chinois ou l'arabe, parmi tant d'autres. Et vice-versa!

Choisir Stillman pour la localisation des jeux : vos avantages

Notre expertise, notre précision et notre engagement en faveur de la qualité vous garantissent une jouabilité sans faille, une portée plus large et un engagement accru des joueurs.