localization | Stillman Translations

NOS SOLUTIONS

Nos services

Nous vivons dans un monde multiculturel.

Les langues permettent de rapprocher les communautés et de créer de nouvelles opportunités pour les entreprises.

Faites de nos services linguistiques un puissant atout pour vos affaires.

Contactez-nous dès aujourd’hui et demandez un devis gratuit.

SERVICES DE TRADUCTION

Communiquez efficacement sur différents marchés et dans différents contextes.

RELECTURE

Obtenez des documents parfaits.

LOCALISATION DE LOGICIELS

Faites adapter vos logiciels à la langue et aux spécificités culturelles d’une région de votre choix.

LOCALISATION DE SITES WEB

Créez une expérience numérique exceptionnelle pour votre public, où qu’il se trouve.

SERVICES DE TRANSCRÉATION

Adaptez le ton et le style de votre message à chaque marché afin de vous démarquer.

LOCALISATION DE JEUX

Procurez la meilleure expérience de jeu possible à vos utilisateurs à travers le monde.

Interprétation par téléphone (OPI) et interprétation vidéo à distance (VRI)

INTERPRÉTATION SUR SITE

Communiquez avec les locuteurs de toutes les langues grâce à notre équipe d’interprètes expérimentés.

LOCALISATION DES COURS EN LIGNE

Améliorez les résultats du processus d’apprentissage sur vos plateformes en adaptant le contenu des cours aux spécificités linguistiques du public cible.

LOCALISATION DE CONTENUS MULTIMÉDIAS

Adaptez vos contenus multimédias afin d’atteindre un plus large public à travers le monde

VOICEOVER SERVICES

La voix hors champ est une technique qui consiste à enregistrer des bandes sonores à des fins de diffusion spécifiques

OUTILS

Depuis environ 12 ans, Stillman Translations offre à sa clientèle qualité, engagement et excellence.

Nous travaillons uniquement avec les linguistes agréés et les locuteurs natifs qui répondent aux normes les plus élevées du secteur.

+ Plunet

+ MemoQ

+ Workspace

+ Memsource Cloud

+ Linguistic Toolbox

+ Verifika

+ QA Distiller

+ Multiterm

+ XTM

+ Smartcat

+ Passolo

+ Across

+ Transit

+ GTT

+ Catalyst

+ Smartling

+ TMS

+ Wordfast

+ Xbench

Nos langues de travail

Au cours des 10 dernières années, nous avons travaillé avec plus de 180 langues et nous continuons d’intégrer de nouvelles langues dans notre base de données.

DES SERVICES DE TRADUCTION POUR TOUS LES SECTEURS D'ACTIVITÉ

Plus de 10 ans d’expérience

Nous avons enregistré une croissance annuelle moyenne de 25 % grâce aux valeurs d’honnêteté, de respect et de collaboration.

+ Gouvernance

+ Soins de santé

+ Fabrication industrielle

+ Assurance

+ Services juridiques

+ Science de la vie

+ Aéronautique

+ Automobile

+ Banque et finance

+ Marketing

+ Média et divertissement

+ Commerce de détail et commerce électronique

+ Technologie

+ Tourisme et hôtellerie

+ Biens de consommation conditionnés

+ Éducation

+ Énergie et exploitation minière

+ Jeux vidéos

Notre clientèle

Les relations durables que nous entretenons avec notre clientèle font notre fierté. Grâce à une équipe complète de linguistes répondant aux normes les plus strictes du secteur, nous produisons des résultats exceptionnels. Ces résultats nous ont permis d’occuper une place de choix parmi les 10 plus grands fournisseurs de services linguistiques en Amérique latine.

Témoignages de notre clientèle

Declan Parnell

Gestionnaire de comptes clients chez thebigword

Vous trouverez rarement des professionnels aussi brillants que ceux de Stillman Translations. J’ai le plaisir de travailler avec l’entreprise depuis deux ans et nous collaborons au quotidien sur plusieurs projets. Stillman Translation m’a été recommandée par un collègue et depuis lors, ma satisfaction est à son comble. Je vous recommande vivement Stillman Translations pour toutes vos traductions en espagnol ou en portuguais (Brésil).

Talita de Oliveira

Analyste qualité chez Johnson & Johnson Medical Brésil | Assurance qualité | Contrôle qualité | Biologie | Microbiologie | Laboratoire

J’éprouve un réel plaisir à travailler avec Stillman Translations. C’est une agence très professionnelle et sérieuse.

Flávia Barros

Responsable des grands comptes chez Acolad Group

Je travaille avec Stillman depuis environ un an. C’est une entreprise professionnelle, flexible, qui suit toutes les étapes nécessaires pour assurer des prestations de qualité irréprochable. Je la recommande pour les projets de traduction de l’anglais vers l’espagnol et du portuguais vers l’espagnol.

Caloa da Sa Gouvea

Responsable du développement commercial chez Translation Back Office – Ambassadeur chez LocLunch

Stillman est une entreprise en pleine croissance et a du potentiel humain pour être leader du secteur. Cette entreprise est gérée par Hugo Rizzi, un travailleur acharné et un amateur du football qui a le souci du détail. Mes comptes les plus importants sont confiés à Stillman depuis sa création. Je recommanderai toujours Stillman comme société de traduction.

Inés Balada

Communicateur Social | Analyste principal de recrutement

« J’ai commencé à travailler avec Stillman Translations après avoir travaillé avec Hugo en tant que linguiste. Stillman incarne la philosophie d’Hugo. Le professionnalisme est la valeur première de l’entreprise. Je n’hésite pas à recommander Stillman comme un excellent fournisseur de services linguistiques »

Luz Torres

Chef principal de projet

« En qualité de chef de projet chez Translation Back Office, j'ai travaillé avec Stillman à plusieurs reprises au cours des deux dernières années.
L’équipe est aimable, flexible et prête à assumer tous les défis tout en produisant des résultats remarquables.
Stillman reste mon fournisseur de services linguistiques préféré. Je suis convaincu que cette entreprise constitue un atout indéniable pour vos activités. N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez besoin de plus amples renseignements.

Ignacio Mateu

Gestionnaire de projet chez Olapic

« Je travaille avec Hugo depuis 2010. Il a fondé Stillman Translations et y accomplit un travail impressionnant : perfection dans la gestion des projets, engagement sans faille, niveau de qualité impressionnant. C’est un réel plaisir de travailler avec lui. Je recommande vivement son entreprise. »

À PROPOS DE NOUS

Notre entreprise

Nous sommes un fournisseur de services de communication multilingue de pointe. Nous associons les compétences humaines et l’expérience de nos linguistes à la technologie de pointe pour soutenir et développer les organisations en communiquant leurs idées dans le monde.

TRAVAILLER AVEC NOUS NOUS CONTACTER

Nous sommes fiers d’aider les communautés à se comprendre entre elles. Nous sommes déterminés à :

+ Garantir des normes de qualité élevées

+ Mettre en place des processus transparents

+ Mettre à votre service des linguistes formés en continue

+ Produire des résultats de qualité, dans le respect des délais et du budget