Traduisez votre site en plusieurs langues

Développez vos activités sur de nouveaux marchés grâce à notre service de localisation de sites Web. Offrez à vos clients une expérience numérique véritablement multilingue.

Qu'est-ce que la localisation de sites Web?

Cela désigne le travail d’adaptation de votre site Web à la langue et à la culture de votre public cible. Il s'agit de concevoir une version de votre site adaptée aux problématiques de leur pays. Il ne s'agit pas uniquement d'une question de langue; il s'agit d'instaurer un sentiment de confiance envers votre marque et de fidéliser vos clients. Laissez la localisation être la pierre angulaire de votre succès mondial.

NOUS CONTACTER

Notre processus de localisation

1-Planification du projet
Après une première analyse des besoins et des langues cibles, nous procédons aux opérations suivantes :
- Estimation du volume de mots, du budget et du délai de livraison.
- Utilisation d’un nuage de mots-clés adaptés au marché spécifique.
- Regroupement des glossaires et guides de style disponibles ou élaboration de nouveaux documents de référence, d’un commun accord avec le client.
- Constitution d’une mémoire de traduction (MT) pour stocker tout le contenu traduit.

2- Mise en œuvre du projet
Notre chef de projet travaillera avec des traducteurs expérimentés dont la langue maternelle est votre idiome cible pour prendre en charge la traduction du contenu conformément à vos instructions.

3- Assurance qualité
Les fichiers sont révisés et testés pour garantir leur qualité linguistique et fonctionnelle avant d'être livrés.

NOUS CONTACTER

Localiser votre site Web : vos avantages

1. Avantage concurrentiel: Pour vous démarquer de vos concurrents en ligne, envisagez de proposer votre site Web en plusieurs langues.

2. Développement à l’international: Élargissez les horizons de votre entreprise en élaborant un contenu qui trouve un écho sur de nouveaux marchés. Contribuez à l'élargissement de la clientèle de votre entreprise.

3. Amélioration de l'expérience utilisateur: Lorsque les visiteurs se sentent à l'aise sur votre site, ils sont plus enclins à s'intéresser à vos produits ou services.

4. Optimisation du référencement (SEO): La modification des mots-clés et des stratégies de référencement renforce la visibilité et le classement de votre site Web sur les marchés internationaux, lui donnant davantage de potentiel pour se développer à l’échelle mondiale.